تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان
تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان – تضم مجموعة القصص القصيرة "قافلة العطش" للأديبة سناء شعلان الطبعة الإنجليزية المعنونة The Convoy of Thirst، والتي تُعد الأولى من نوعها، حيث ترجمها إلى الإنجليزية الكاتب الأسترالي من أصول لبنانية عدنان قصير، وقد صدرت هذه الطبعة بعد أن نُشرت المجموعة سابقاً بالعربية والبلغارية، وقد تم نشرها في العاصمة الأردنية عمان عن دار أمواج للطباعة والنشر والتوزيع، ويبلغ عدد صفحاتها 177 صفحة من القطع المتوسط.
تحتوي المجموعة على ست عشرة قصة قصيرة تعرض أنماطاً مختلفة للحب بمشاعره وسلوكياته المتنوعة، وتتجلى هذه الأنماط في ثنائيات جدلية مثل الوصل والحرمان، واللقاء والفراق، والتقارب والتباعد، والرضا والغضب، والحزن والسعادة، كما يسود في بعض القصص استخدام المفارقات والتجاوزات الواقعية التي تضفي على النصوص بعداً خاصاً.
تستلهم القصص مفردات من التراث العربي والفنتازيا والخرافات والأساطير، حيث يظهر تراث الوأد في إحدى القصص، بالإضافة إلى خرافات مثل "الكنوز الموقوفة" وأحداث فانتازية تشارك فيها الجمادات، كما تتناول بعض القصص ظواهر مثل الأرواح التي تفارق أجساد أصحابها، والقطط الأليفة، والجنيات التي تعيش تجاربها الخاصة مع الحب.
يُقدم الحب في هذه المجموعة كبديل موضوعي للسعادة والهناء والسلام، وتناسب هذه المجموعة القراء المهتمين بالأدب القصصي الذي يدمج بين الواقع والخيال ويركز على التجارب الإنسانية المتنوعة في إطار ثقافي عربي معاصر.
سناء كامل أحمد شعلان هي كاتبة أردنية فلسطينية، تبرز في مجالات الكتابة الأدبية والمسرحية، حيث تمتلك مجموعة من القصص والمسرحيات المنشورة، وتساهم بكتاباتها في عدد من المجلات العربية. تعتبر شعلان شخصية بارزة في المشهد الأدبي العربي، حيث تسهم أعمالها في تعزيز الثقافة الأدبية والنقدية.
ولدت سناء شعلان في حي صويلح في عمان، وهي الأولى بين 12 أخاً وأختاً، وتعود أصول أسرتها إلى قرية بيت نتيف التابعة لقضاء الخليل. حصلت على شهادة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة اليرموك في عام 1998، ثم حصلت على شهادة الماجستير في الأدب الحديث من الجامعة الأردنية في عام 2003، وتوجت مسيرتها الأكاديمية بشهادة الدكتوراه في اللغة العربية من نفس الجامعة في عام 2006، بتقدير امتياز، لتبدأ بعدها العمل كأستاذة في هيئة التدريس بالجامعة الأردنية.
تتمتع شعلان بخبرة واسعة في العمل الأكاديمي والإعلامي، حيث عملت كأستاذة زائرة ومحاضرة ضيفة في عدة جامعات في دول مختلفة، منها الجزائر وتركيا والهند وأمريكا وإيطاليا. بالإضافة إلى ذلك، فهي عضو نشط في العديد من الجمعيات الأدبية والثقافية، وتشارك في لجان تحكيم ومؤتمرات أدبية محلية وعالمية، مما يعكس مكانتها الرفيعة في الوسط الثقافي.
تُعتبر سناء شعلان شخصية مؤثرة في الأدب العربي، حيث حصلت على نحو 60 جائزة محلية ودولية في مجالات الرواية والقصة القصيرة والمسرح وأدب الأطفال. تمتلك شعلان 52 مؤلفًا منشورًا، بالإضافة إلى العديد من المقالات والدراسات، وقد تُرجمت أعمالها إلى عدة لغات. نالت تكريمات عديدة، منها لقب واحدة من أنجح 60 امرأة عربية في عام 2008، ونجمة السلام في عام 2014، مما يعكس إسهاماتها الكبيرة في الثقافة والأدب وحقوق الإنسان.
تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان
| اسم الكاتب | سناء شعلان |
| عدد الصفحات | 177 صفحة |
| سنة النشر | 2016 |
| قسم الكتاب | آدب مترجم |
| حجم الكتاب | 2.77 ميجابايت |
نسعى دائمًا لتقديم محتوى موثوق ومتوافق مع حقوق النشر، إذا صادفت رابطًا معطّلًا أو محتوى لا يجب تواجده على الموقع، يرجى استخدام الزر أدناه لإرسال بلاغك وسنتعامل معه على الفور.
الإبلاغ عن مشكلة أو انتهاك