تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان
تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان – The Convoy of Thirst: هي الطبعة الإنجليزية من المجموعة القصصية الصادرة في العربية تحت اسم “قافلة العطش”،وهي الطبعة الأولى،وهي بقلم الأديبة د.سناء شعلان،في حين ترجمها إلى الإنجليزية الأديب الاسترالي من أصول لبنانية عدنان قصير،بعد أن صدرت سابقا في طبعات باللغة العربية واللغة البلغارية. وهذه المجموعة قد صدرت في العاصمة الأردنية عمان عن دار أمواج للطباعة والنشر والتوزيع،وهي تقع في 177 صفحة من القطع المتوسط،وتتكون من 16 قصة قصيرة،وهي ،وهي تعرض بجرأة تنميطات مختلفة للحب وأشكال متعددة للحالة الشعورية والسلوكية المرافقة له، وتتجلى هذه التنميطات في ثنائيات جدلية : كالوصل والحرمان، واللقاء والفراق، والتقارب والتباعد ،و الرضا والغضب، الحزن والسعادة، ويستولي في هذه المجموعات على حيز كبير من المفارقات والتجاوزات الواقعية. فقصص المجموعة تدين بالكثير لاستيلاد مفردات التراث والفنتازيا والخرافات والأساطير. فنجد تراث الوأد حاضرا في القصة، كذلك خرافات الكنوز الموقوفة لرصد خرافي، وفنتازيا مشاركة الجمادات في الأحداث ، فنجد القراءة واللعبة البلاستيكية والأرواح الراحلة عن أجساد أصحابها والقطط البيتية الأليفة والجنيات تعشق،وتكون لها تجربتها الخاصة مع الحب ، الذي يقدم في هذه المجموعة على أنه بديل موضوعي للسعادة والهناء والسلام.
سناء الشعلان (بنت نعيمة) الملقبة بشمس الأدب العربي .. وسيدة القصة القصيرة العربية .. وأيقونة الأدب العربي .. هي أديبة وأكاديميّة وإعلاميّة أردنية من أصول فلسطينية .. وكاتبة سيناريو .. ومراسلة صحفية لبعض المجلات العربية .. وناشطة في قضايا حقوق الإنسان والمرأة والطفولة والعدالة الاجتماعية، تعمل أستاذة دكتورة للأدب الحديث في الجامعة الأردنية/الأردن .. حاصلة على درجة الدّكتوراه في الأدب الحديث ونقده بدرجة امتياز، عضو في كثير من المحافل الأدبية والأكاديميّة والإعلامية والجهات البحثيّة والحقوقيّة المحليّة والعربيّة والعالمية.
تحميل كتاب الترجمة الانجليزية لكتاب (قافلة العطش) PDF – سناء شعلان
| اسم الكاتب | سناء شعلان |
| عدد الصفحات | 177 صفحة |
| سنة النشر | 2016 |
| قسم الكتاب | آدب مترجم |
| حجم الكتاب | 2.77 ميجابايت |
نسعى دائمًا لتقديم محتوى موثوق ومتوافق مع حقوق النشر، إذا صادفت رابطًا معطّلًا أو محتوى لا يجب تواجده على الموقع، يرجى استخدام الزر أدناه لإرسال بلاغك وسنتعامل معه على الفور.
الإبلاغ عن مشكلة أو انتهاك