تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان – كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش للكاتبة سناء شعلان هو الطبعة الأولى للمجموعة القصصية التي صدرت بالعربية تحت نفس العنوان، حيث ترجمها إلى البلغارية الأديب خيري حمدان بمشاركة الدكتور تورحيدر إبراهيم مصطفى رئيس نادي خريجي الجامعات البلغارية في الأردن الذي ساهم في إنتاجها وإصدارها ونشرها، وتقع المجموعة في 96 صفحة من القطع الصغير عن مطبعة الفنار وصمم غلافها الفنان أحمد دراغمة.

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF - سناء شعلان
تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

تضم المجموعة ستة عشر قصة قصيرة من بينها قافلة العطش والنافذة العاشقة ورسالة إلى الإله وامرأة استثنائية وقطار منتصف الليل وبئر الأرواح وسداسية الحرمان وملوك القلوب ونفس أمارة بالعشق، وتتميز القصص بعرضها لتمثيلات وأشكال مختلفة عن الحب الذي يظهر في ثنائيات جدلية.

تعتبر هذه الطبعة البلغارية أول مجموعة قصصية عربية تُترجم كاملة إلى اللغة البلغارية من العربية، مما يفتح نافذة جديدة للتعرف على الأدب العربي الحديث في بلغاريا، كما تعكس المجموعة تنوع موضوعاتها وجرأتها في تناول قضايا إنسانية واجتماعية من خلال سرد سردي متميز.

هذا الكتاب مناسب للقراء المهتمين بالأدب العربي المترجم والراغبين في استكشاف القصص القصيرة التي تتناول موضوعات الحب والوجود بأسلوب سردي متجدد.

عن الكاتب سناء شعلان

سناء كامل أحمد شعلان هي كاتبة أردنية فلسطينية، تبرز في مجالات الكتابة الأدبية والمسرحية، حيث تمتلك مجموعة من القصص والمسرحيات المنشورة، وتساهم بكتاباتها في عدد من المجلات العربية. تعتبر شعلان شخصية بارزة في المشهد الأدبي العربي، حيث تسهم أعمالها في تعزيز الثقافة الأدبية والنقدية.

ولدت سناء شعلان في حي صويلح في عمان، وهي الأولى بين 12 أخاً وأختاً، وتعود أصول أسرتها إلى قرية بيت نتيف التابعة لقضاء الخليل. حصلت على شهادة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها من جامعة اليرموك في عام 1998، ثم حصلت على شهادة الماجستير في الأدب الحديث من الجامعة الأردنية في عام 2003، وتوجت مسيرتها الأكاديمية بشهادة الدكتوراه في اللغة العربية من نفس الجامعة في عام 2006، بتقدير امتياز، لتبدأ بعدها العمل كأستاذة في هيئة التدريس بالجامعة الأردنية.

تتمتع شعلان بخبرة واسعة في العمل الأكاديمي والإعلامي، حيث عملت كأستاذة زائرة ومحاضرة ضيفة في عدة جامعات في دول مختلفة، منها الجزائر وتركيا والهند وأمريكا وإيطاليا. بالإضافة إلى ذلك، فهي عضو نشط في العديد من الجمعيات الأدبية والثقافية، وتشارك في لجان تحكيم ومؤتمرات أدبية محلية وعالمية، مما يعكس مكانتها الرفيعة في الوسط الثقافي.

تُعتبر سناء شعلان شخصية مؤثرة في الأدب العربي، حيث حصلت على نحو 60 جائزة محلية ودولية في مجالات الرواية والقصة القصيرة والمسرح وأدب الأطفال. تمتلك شعلان 52 مؤلفًا منشورًا، بالإضافة إلى العديد من المقالات والدراسات، وقد تُرجمت أعمالها إلى عدة لغات. نالت تكريمات عديدة، منها لقب واحدة من أنجح 60 امرأة عربية في عام 2008، ونجمة السلام في عام 2014، مما يعكس إسهاماتها الكبيرة في الثقافة والأدب وحقوق الإنسان.

تحميل كتاب الترجمة البلغارية لكتاب قافلة العطش PDF – سناء شعلان

اسم الكاتبسناء شعلان
عدد الصفحات96 صفحة
سنة النشر2013
قسم الكتابآدب مترجم
حجم الكتاب518.29 كيلوبايت

نسعى دائمًا لتقديم محتوى موثوق ومتوافق مع حقوق النشر، إذا صادفت رابطًا معطّلًا أو محتوى لا يجب تواجده على الموقع، يرجى استخدام الزر أدناه لإرسال بلاغك وسنتعامل معه على الفور.

الإبلاغ عن مشكلة أو انتهاك
كتب أخرى لـ "سناء شعلان"
كتب ذات صلة من "آدب مترجم"
ناقش الكتاب/الرواية